"острая интелектуальная недостаточность" (Тсенг о Рино) "и пусть хоть всех перестреляют, лишь бы не было войны!" (Язу)
"Ничего не предвещало беды. Было полнолуние, пятница, тринадцатое..." (Винсент рассказывает сказку)
Дни такие длинные...А годы такие короткие... (он же)
«Наша демократия - это свобода слова от дела, свобода дела о совести и свобода совести от угрызений» (Сефирот)
«Хочешь, чтобы тебя оценили, - умри» (наставления Гримуара Винсенту)
«Границы ада и рая подвижны, но всегда проходят через нас» (Сефирот)
«На свете творится Бог знает что! Начинают умирать люди, которые никогда раньше не умирали...» (Руфус Шин-Ра)
«В первом классе сложно учиться только первые несколько лет..». (Ллос)
«Кто бы мог подумать! Оказывается, противоположный пол – это потолок!» (Клауд)
«Чего ты ногами дрыгаешь, как покойник?» (Клауд-Винсенту, открыв гроб)
«Морда в мыле, в попе ветка, мы – военная разведка» (ТУРКи)
«Тихо и незаметно взорвав склад с боеприпасами мы двинулись дальше...» (из дневника Язу)
«Если вас отовсюду гонят в три шеи, значит, вы – Змей Горыныч!» (Кададжи)
«Лукреция с Ходжо так хотели, чтобы из него толк вышел...толк вышел. Бестолочь осталась» (о Сефироте)
«Абонент вредничает или временно не доступен» (автоответчик телефона Клауда)
«В капусте мы тебя нашли. Не донес тебя аист...» (Ходжо - Сефироту)
«Как ты хорош в промежутках между предательствами» (Зак-Сефироту)
«в большом знании много печали, так зачем же нам печалиться?» (Ллос)
«А ты закаленный? Или у тебя плащ украли?» (Кададжи-Клауду)
«Спят в пробирке эмбрионы, спят в Египте фараоны, в паутине дремлет мушка... Спи, а то прибью подушкой!» (колыбельная Ходжо Сефироту)
«Ты совсем не дура...То есть ты не совсем дура...То есть дура не совсем...нет, все таки дура!!!» (Юфи - Тифе)
«Сколько ни смотри, все равно тебе льстить не буду!» (Язу-Рино)
«У меня появилась идея: а давай повесим тебя на доске почета!» (Ходжо-Винсенту)
«Скажи мне, о чем ты думаешь, и я скажу, чем» (Винсент-Клауду)
«Передо мной явилась ты, дотошная до тошноты» (юношеские стихи Винсента)
«Бог сотворил Землю, Бог сотворил небо, Бог сотворил и тебя, но даже Бог делает ошибки...» (Винсент-Ходжо)
«Таких, как ты, на свете не было, нет, и не надо!!!» (Лавина - Руфусу)
«Ты напоминаешь мне океан. Меня от тебя так же тошнит.» (Клауд - Сефироту)
«Я узнал, какой камень у тебя по гороскопу! Судя по лицу – кирпич.» (Клауд-Винсенту)
«Я с тобой себя таким умным чувствую!» (Язу - Ллосу)
Японские имена:
Гейша - Атомули Ядалато
Крестьянин - Накосика Сук Асена
Метрдотель - Мояхата Сыровата
Сутенер - Комухари Комусиси
Футболист - Томимо Токосо
Композитор - Толисику Толикаку
Пианистка - Херанука Пороялю
Автогонщик - Тояма Токанава
Сэнсей - Совсейдури Охерачу
Доктор - Комуто Херовато
Борец сумо - Ручищито Ширехари
KG, 
аналогично ыыы)))